Lupul cel mare și lupul cel mic – Nadine Brun-Cosme, Olivier Tallec

26 mai 2018 Carmen Mihalca

10

valoare educațională

10.0 /10

text

10.0 /10

traducere

10.0 /10

mesaje pozitive

10.0 /10

calitate

10.0 /10

Ce mi-a plăcut

  • traducerea curge fluid
  • ilustrațiile simple și explicite
  • prietenia e importantă
  • frica și nesiguranța sunt sentimente normale
  • promovarea unei vieți sănatoase

Ce nu mi-a plăcut

  • lupul cel mare trăia singur

„Lupul cel mare și lupul cel mic” ne-a încântat încă de la titlu. Ne plac cărțile în care sunt două personaje principale, pentru că ne pot transpune (mamă și copil) în rolurile principale și transformă experiența cititului împreună, într-un moment special de conectare.

Ilustrațiile simple și expresive îl ajută pe copil să înțeleagă și să își imagineze mai bine, universul în care își duc veacul personajele principale.

Lupul cel mare este întruchiparea părintelui, fratelui mai mare sau prietenului de încredere. El este un exemplu pentru lupul cel mic: făcea gimnastică, mânca sănătos, dar cel mai important este că îi era si lui frică. Îi era frică de necunoscut. Îi era frică de lupul cel mic, pe care l-a văzut în depărtare, pe când era doar un punct mic.

Pentru copii este important să înțeleagă că frica este un sentiment normal, natural și că doar experimentându-l, trăindu-l ajungi să fii curajos și să poți să îți faci prieteni. Teama și nesiguranța sunt firești, dar este important să ai prieteni. Nimeni nu vrea să trăiască singur. Singurătatea nu te face fericit. Chiar și un prieten te poate face să vibrezi, să descoperi ce este iubirea, empatia, grija, dorul, generozitatea.

Povestea este ușor de citit, de înțeles și îți oferă multiple momente de întrebări și răspunsuri.
Analizați fiecare aspect al cărții, rimele, sentimentele personajelor, ilustrațiile. Citiți cartea cu voce tare și intonația potrivită, iar ea o să fie asimilată și înțeleasă la adevărata ei valoare.

Lupul cel Mare locuia dintotdeauna acolo singur, sub copacul său din vârful dealului. Dar într-o zi apăru Lupul cel Mic. Venea de departe. De-atât de departe încât la început Lupul cel Mare nu văzu decât un punct. Lupul cel Mic se apropia tot mai mult. Lupul cel Mare se temu dintr-odată ca nu cumva să fie mai mare decât el.

Prezentare

An apariție: 2017
Autor: Nadine Brun-Cosme, Olivier Tallec
Categoria: Literatura Română
Dimensiuni: C
Ediție: Cartonată
Editura: CARTEA COPIILOR
Format: 310×240
Nr. pagini: 32
Traducător: Lavinia Braniste
Vârsta: 3-5 ani
Vârsta: 5-7 ani

„Lupul cel Mare și Lupul cel Mic”, scrisă de Nadine Brun-Cosme şi ilustrată de Olivier Tallec, a apărut pentru prima dată în Franţa, în 2005. A câștigat premii importante: Prix France Télévision 2006, Prix des Enfants 2006 du Salon Chrétien de Troyes, Prix littéraire jeunesse de 2006 Chambray-les-tours şi Prix de l’album 2007 Cherbourg. Cartea este inclusă în prezent în programa şcolară din Franţa.

 

Comandă cartea de pe carteacopiilor.ro, emag.ro, libris.ro, carturesti.ro

 

 

 

Wrap Up

  • 10/10
    valoare educațională
  • 10/10
    text
  • 10/10
    traducere
  • 10/10
    mesaje pozitive
  • 10/10
    calitate

Ce mi-a plăcut

  • traducerea curge fluid
  • ilustrațiile simple și explicite
  • prietenia e importantă
  • frica și nesiguranța sunt sentimente normale
  • promovarea unei vieți sănatoase

Ce nu mi-a plăcut

  • lupul cel mare trăia singur

No Comments

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *